Preklad:
Kniha:
3  Voda, čo pritekala a odtekala, strácala sa zo zeme a po stopäťdesiatich dňoch jej ubúdalo.   4  V siedmom mesiaci na sedemnásty deň tohto mesiaca zastal koráb na pohorí Araratu.   5  Voda ustupovala a opadávala až do desiateho mesiaca. Prvého dňa desiateho mesiaca sa objavili končiare vrchov.   6  Keď uplynulo štyridsať dní, Noach otvoril na korábe okno, ktoré urobil,   7  a vypustil krkavca; ten odlietal a prilietal, kým voda na zemi nevyschla.  
Botekov preklad :
Vody naďalej klesali až do desiateho mesiaca a prvého dňa desiateho mesiaca sa objavili vrcholy hôr.
(Gen 8,5)
Ekumenický preklad :
Voda ustupovala a opadávala až do desiateho mesiaca. Prvého dňa desiateho mesiaca sa objavili končiare vrchov.
(Gen 8,5)
Evanjelický preklad :
Vôd stále ubúdalo až do desiateho mesiaca; prvý deň desiateho mesiaca ukázali sa končiare vrchov.
(Gen 8,5)
Katolícky preklad :
Vody odchádzali a upadávali až do desiateho mesiaca. V prvý deň desiateho mesiaca sa zjavili temená vrchov.
(Gen 8,5)
Roháčkov preklad :
A vody išly ta pozvoľna, a ubývalo ich, až do desiateho mesiaca; desiateho mesiaca prvého dňa toho mesiaca ukázaly sa temená vrchov.
(Gen 8,5)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás