Preklad:
Kniha:
44  Poď teda, uzavrime spolu zmluvu a nech je Boh svedkom medzi mnou a tebou.   45  Vtedy vzal Jákob kameň a postavil ho ako posvätný stĺp.   46  Svojim bratom povedal: Prineste kamene! Nazbierali kamene, navŕšili hŕbu a na nej potom jedli.   47  Labán ju nazval Jegar-Sahadúta Aram. Hŕba svedectva a Jákob ju nazval Gal-Éd Hebr. Hŕba svedectva.   48  Nato Labán povedal: Táto hŕba bude dnes svedkom medzi mnou a tebou, preto sa volá Gal-Éd  
Botekov preklad :
Jakub povedal svojim bratom: "Nazbierajte kamene!" Oni nazbierali kamene a urobili hromadu a na tej hromade jedli.
(Gen 31,46)
Ekumenický preklad :
Svojim bratom povedal: Prineste kamene! Nazbierali kamene, navŕšili hŕbu a na nej potom jedli.
(Gen 31,46)
Evanjelický preklad :
Jákob povedal svojim príbuzným: Nazbierajte kamenia! I nabrali kamenia, urobili hromadu a tam na tej hromade jedli.
(Gen 31,46)
Katolícky preklad :
Potom povedal Jakub svojim príbuzným: "Nazbierajte kameňov!" I nabrali kameňov a urobili hromadu a na nej potom jedli.
(Gen 31,46)
Roháčkov preklad :
A Jakob povedal svojim bratom: Nasberajte kamenia. A nabrali kamenia a spravili hromadu, a jedli tam na tej hromade.
(Gen 31,46)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás