Preklad:
Kniha:
2  Sára počala a porodila Abrahámovi syna v jeho starobe a v čase, ktorý mu Boh predpovedal.   3  Abrahám dal svojmu synovi, ktorého mu porodila Sára, meno Izák.   4  Na ôsmy deň obrezal Abrahám svojho syna Izáka, ako mu prikázal Boh.   5  Abrahám mal sto rokov, keď sa mu narodil syn Izák.   6  Vtedy Sára povedala: Boh mi dal dôvod zasmiať sa. Kto sa to dopočuje, zasmeje sa.  
Botekov preklad :
Abrahám obrezal svojho syna Izáka, keď mal osem dní, ako mu Boh prikázal.
(Gen 21,4)
Ekumenický preklad :
Na ôsmy deň obrezal Abrahám svojho syna Izáka, ako mu prikázal Boh.
(Gen 21,4)
Evanjelický preklad :
Abrahám obrezal svojho syna Izáka, keď mal osem dní, ako mu Boh prikázal.
(Gen 21,4)
Katolícky preklad :
Abrahám obrezal svojho syna Izáka, keď mal osem dní, ako to prikázal Pán.
(Gen 21,4)
Roháčkov preklad :
A Abrahám obrezal Izáka, svojho syna, keď mu bolo osem dní, tak ako mu prikázal Bôh.
(Gen 21,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás