Preklad:
Kniha:
2  Abrám bol veľmi bohatý, mal stáda, striebro a zlato.   3  Potom Abrám pokračoval v ceste z miesta na miesto od Negevu až k Bételu, až na miesto medzi Bételom a Ajom, kde mal predtým svoj stan,   4  kde predtým postavil oltár a vzýval meno Hospodina.   5  Aj Lót, ktorý žil s Abrámom, mal ovce, dobytok a stany.   6  Krajina však nestačila na to, aby mohli bývať spolu; majetku mali toľko, že už nemohli zostať pri sebe.  
Botekov preklad :
k miestu oltára, ktorý tam predtým postavil, a tam Abram vzýval Jahveho meno.
(Gen 13,4)
Ekumenický preklad :
kde predtým postavil oltár a vzýval meno Hospodina.
(Gen 13,4)
Evanjelický preklad :
k miestu oltára, ktorý tam postavil na počiatku; Abrám tam vzýval meno Hospodinovo.
(Gen 13,4)
Katolícky preklad :
na miesto oltára, ktorý tam predtým postavil, kde Abram vzýval meno Pánovo.
(Gen 13,4)
Roháčkov preklad :
na miesto oltára, ktorý tam bol najprv urobil, a Abram tam vzýval meno Hospodinovo.
(Gen 13,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás