Preklad:
Kniha:
2  Jefetovi synovia sú: Gomer, Magóg, Madaj, Javán, Tubal, Mešech a Tirás.   3  Gomerovi synovia sú: Aškenaz, Rifat a Togarma.   4  Javánovi synovia sú: Eliša, Taršíš, Kittím a Rodaním.   5  Z nich sa rozvetvili ostrovné národy vo svojich krajinách, každý podľa svojho jazyka, podľa svojich rodov vo svojich národoch.   6  Chámovi synovia sú: Kúš, Micrajim, Pút a Kanaán.  
Botekov preklad :
Javanovi synovia sú: Eliša, Taršiš, Kitanci a Dodanci.
(Gen 10,4)
Ekumenický preklad :
Javánovi synovia sú: Eliša, Taršíš, Kittím a Rodaním.
(Gen 10,4)
Evanjelický preklad :
Jávánovi synovia sú: Elíšá Taršíš, Kittím a Dódaním.
(Gen 10,4)
Katolícky preklad :
Javanovi synovia sú Elisa, Taršiš, Kitim a Dodanim.
(Gen 10,4)
Roháčkov preklad :
A synovia Javánovi: Elíša, a Taršíš, Kittím a Dodaním.
(Gen 10,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás