Preklad:
Kniha:
32  V ten istý deň prišli Izákovi sluhovia a povedali mu o studni, ktorú vykopali: Našli sme vodu!   33  On ju nazval Šibea Hebr. Prísažná, preto sa to mesto dodnes volá Beér-Šeba Hebr. Studňa prísahy.   34  Keď mal Ezáv štyridsať rokov, vzal si za ženu Juditu, dcéru Chetitu Beeriho, a Basemat, dcéru Chetitu Elóna.   35  Tie strpčovali život Izákovi a Rebeke.  
Botekov preklad :
Keď mal Ezau štyridsať rokov, vzal si za ženu Judit, dcéru Chetejca Beriho, a Basmat, dcéru Chetejca Elona.
(Gen 26,34)
Ekumenický preklad :
Keď mal Ezáv štyridsať rokov, vzal si za ženu Juditu, dcéru Chetitu Beeriho, a Basemat, dcéru Chetitu Elóna.
(Gen 26,34)
Evanjelický preklad :
Keď mal Ézav štyridsať rokov, vzal si za ženu Juditu, dcéru Chetejca Beériho, a Basematu, dcéru Chetejca Élóna.
(Gen 26,34)
Katolícky preklad :
Keď mal Ezau štyridsať rokov, vzal si za ženu dcéru Hetejca Bériho Juditu a dcéru Hetejca Elona Bašemat; obe však zarmútili Izákovu i Rebekinu dušu.
(Gen 26,34)
Roháčkov preklad :
A Ezavovi bolo štyridsať rokov, keď si vzal ženu Juditu, dcéru Bériho Hetejského, a Bazematu, dcéru Elona Hetejského.
(Gen 26,34)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás