Preklad:
Kniha:
30  do jaskyne, ktorá je na poli Machpela, naproti Mamre v Kanaáne. To pole kúpil Abrahám od Chetitu Efróna, aby mal vlastnú hrobku.   31  Tam pochovali Abraháma a jeho ženu Sáru, tam pochovali Izáka a jeho ženu Rebeku a tam som pochoval Leu.   32  To pole aj s jaskyňou bolo kúpené od Chetitov.   33  Keď Jákob dokončil príkaz svojim synom, položil si nohy na lôžko, skonal a bol pripojený k svojmu ľudu.  
Botekov preklad :
To je pole a k nemu patriaca jaskyňa, ktorú kúpili od Chetových synov."
(Gen 49,32)
Ekumenický preklad :
To pole aj s jaskyňou bolo kúpené od Chetitov.
(Gen 49,32)
Evanjelický preklad :
pole s jaskyňou kúpili od Chetejcov.
(Gen 49,32)
Katolícky preklad :
Pozemok a jaskyňa bola kúpená od Hetejcov."
(Gen 49,32)
Roháčkov preklad :
Pole i jaskyňa, ktorá je na ňom, je kúpou od synov Heta.
(Gen 49,32)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás