Preklad:
Kniha:
29  Ofír, Chavila a Jobáb. Títo všetci sú Joktánovi synovia.   30  Ich sídla siahali od Méše až po Sefar k východnému pohoriu.   31  Toto sú Šémovi synovia podľa ich rodov, jazykov a národov, bývajúci vo svojich krajinách.   32  Toto sú rody Noachových synov podľa rodokmeňov a národov. Po potope sa z nich rozvetvili národy na zemi.  
Botekov preklad :
Toto boli Semovi synovia podľa svojich rodov a jazykov, podľa svojich krajín a národov.
(Gen 10,31)
Ekumenický preklad :
Toto sú Šémovi synovia podľa ich rodov, jazykov a národov, bývajúci vo svojich krajinách.
(Gen 10,31)
Evanjelický preklad :
Toto sú Šémovi synovia rozličných čeľadí, jazykov, krajín a národností.
(Gen 10,31)
Katolícky preklad :
Toto sú Semovi synovia podľa svojich čeľadí, jazykov, krajín a obyvateľstva.
(Gen 10,31)
Roháčkov preklad :
Toto boli synovia Semovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, po svojich národoch.
(Gen 10,31)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás