Preklad:
Kniha:
1  Labán včasráno vstal, pobozkal svojich vnukov a svoje dcéry, požehnal ich a vrátil sa domov.   2  Keď potom Jákob pokračoval v ceste, na ktorú sa vybral, stretli ho Boží anjeli.   3  Len čo ich zbadal, povedal: Toto je Boží tábor. To miesto nazval Machanajim Hebr. Dva tábory.   4  Jákob vyslal pred sebou poslov k svojmu bratovi Ezávovi do krajiny Seír, na edómske územie.   5  Prikázal im: Takto poviete môjmu pánovi Ezávovi: Toto ti odkazuje tvoj sluha Jákob: Môj dočasný pobyt u Labána sa predĺžil až doteraz.  
Botekov preklad :
Keď ich Jakub uzrel, povedal: "To je Boží tábor!" A dal tomu miestu meno Machanajim.
(Gen 32,3)
Ekumenický preklad :
Len čo ich zbadal, povedal: Toto je Boží tábor. To miesto nazval Machanajim Hebr. Dva tábory.
(Gen 32,3)
Evanjelický preklad :
Keď ich Jákob uzrel, povedal: To je Boží tábor. A dal tomu miestu meno Machanajim.
(Gen 32,3)
Katolícky preklad :
Keď ich Jakub videl, povedal: "To je tábor Božích vojov!" Preto nazval to miesto Mahanaim.
(Gen 32,3)
Roháčkov preklad :
A Jakob poslal pred sebou poslov k Ezavovi, svojmu bratovi, do zeme Seira, do kraja Edomovho.
(Gen 32,3)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás