Preklad:
Kniha:
1  Odišiel teda Abrám z Egypta so svojou ženou i so všetkým, čo mal, do Negevu. Bol s ním aj Lót.   2  Abrám bol veľmi bohatý, mal stáda, striebro a zlato.   3  Potom Abrám pokračoval v ceste z miesta na miesto od Negevu až k Bételu, až na miesto medzi Bételom a Ajom, kde mal predtým svoj stan,   4  kde predtým postavil oltár a vzýval meno Hospodina.   5  Aj Lót, ktorý žil s Abrámom, mal ovce, dobytok a stany.  
Botekov preklad :
Z Negebu tiahol z miesta na miesto až do Betelu, k miestu, kde na počiatku mal svoj stan, medzi Betelom a Ajom,
(Gen 13,3)
Ekumenický preklad :
Potom Abrám pokračoval v ceste z miesta na miesto od Negevu až k Bételu, až na miesto medzi Bételom a Ajom, kde mal predtým svoj stan,
(Gen 13,3)
Evanjelický preklad :
Potom putoval po úsekoch z Negebu až do Bételu, k miestu, kde mal sprvoti svoj stan, medzi Bételom a Ajom,
(Gen 13,3)
Katolícky preklad :
A došiel na svoje stanovisko z juhu až k Betelu, na miesto, kde predtým rozložil svoj stan medzi Betelom a Hajom,
(Gen 13,3)
Roháčkov preklad :
A išiel po svojich postupoch od juhu až po Bét-el, až ku miestu, kde bol na počiatku jeho stán, medzi Bét-elom a medzi Hajom,
(Gen 13,3)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás