Preklad:
Kniha:
26  Keď mal Terach sedemdesiat rokov, narodil sa mu Abrám, Nachór a Harán.   27  Toto je Terachov rodokmeň: Terachovi sa narodil Abrám, Nachór a Harán. Haránovi sa narodil Lót.   28  Harán zomrel ešte za života svojho otca Teracha vo svojej rodnej zemi, v chaldejskom Úre.   29  Abrám a Nachór sa oženili. Abrámova žena sa volala Saraj a Nachórova žena sa volala Milka. Bola to dcéra Harána, ktorý bol otcom Milky a Jisky.   30  Saraj bola neplodná, nemala deti.  
Botekov preklad :
Haran zomrel za prítomnosti svojho otca Teracha vo svojej rodnej krajine, v chaldejskom Ure.
(Gen 11,28)
Ekumenický preklad :
Harán zomrel ešte za života svojho otca Teracha vo svojej rodnej zemi, v chaldejskom Úre.
(Gen 11,28)
Evanjelický preklad :
Hárán zomrel za života svojho otca Teracha vo svojej rodnej krajine, v Chaldejskom Úre.
(Gen 11,28)
Katolícky preklad :
Aran však zomrel ešte za života svojho otca Táreho vo svojej rodnej krajine, v Chaldejskom Ure.
(Gen 11,28)
Roháčkov preklad :
A Háran zomrel pred Térachom, svojím otcom, vo svojej rodnej zemi, v Úre Chaldejov.
(Gen 11,28)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás