Preklad:
Kniha:
25  Keď mal Matuzalem stoosemdesiatsedem rokov, narodil sa mu Lemech.   26  Po Lemechovom narodení žil Matuzalem sedemstoosemdesiatdva rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.   27  Celý vek Matuzalemovho života bol deväťstošesťdesiatdeväť rokov, potom zomrel.   28  Keď mal Lemech stoosemdesiatdva rokov, narodil sa mu syn,   29  ktorému dal meno Noach a povedal: Tento nás poteší pri našej práci a námahe našich rúk s pôdou, ktorú Hospodin preklial.  
Botekov preklad :
Celkovo Matuzalem žil deväťstošesťdesiatdeväť rokov, potom zomrel.
(Gen 5,27)
Ekumenický preklad :
Celý vek Matuzalemovho života bol deväťstošesťdesiatdeväť rokov, potom zomrel.
(Gen 5,27)
Evanjelický preklad :
Celkove Metúšelach žil deväťstošesťdesiatdeväť rokov; potom zomrel.
(Gen 5,27)
Katolícky preklad :
Všetkých Matuzalemových dní bolo deväťstošesťdesiatdeväť rokov a potom zomrel.
(Gen 5,27)
Roháčkov preklad :
A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.
(Gen 5,27)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás