Preklad:
Kniha:
25  Kiež ti pomáha Boh tvojho otca! Kiež ťa žehná Všemohúci požehnaním nebies zhora, požehnaním priepastnej hlbiny zdola a požehnaním pŕs a lona!   26  Požehnania tvojho otca prevýšia požehnania odvekých vrchov a večných pahorkov. Nech spočinú na Jozefovej hlave, na temene zasvätenca medzi bratmi!   27  Benjamín je dravý vlk, ráno požiera korisť a večer rozdeľuje úlovok.   28  Všetkých týchto izraelských kmeňov je dvanásť. Toto im povedal otec, keď ich požehnával. Každého z nich požehnal osobitným požehnaním.   29  Potom im prikázal: Keď budem pripojený k svojmu ľudu, pochovajte ma k mojim otcom do jaskyne, ktorá je na poli Chetitu Efróna,  
Botekov preklad :
Benjamíni je dravý vlk, ráno žerie, čo ulovil, až do večera rozdeľuje korisť."
(Gen 49,27)
Ekumenický preklad :
Benjamín je dravý vlk, ráno požiera korisť a večer rozdeľuje úlovok.
(Gen 49,27)
Evanjelický preklad :
Benjamín, dravý vlk, za rána požiera korisť a večer rozdeľuje lup.
(Gen 49,27)
Katolícky preklad :
Benjamín je dravý vlk, čo ráno korisť zožiera a večer korisť delí."
(Gen 49,27)
Roháčkov preklad :
Benjamin bude jako dravý vlk; ráno bude jesť lúpež a na večer rozdelí korisť.
(Gen 49,27)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás