Preklad:
Kniha:
24  Ak je pomsta za Kaina sedemnásobná, za Lemecha je sedemdesiatsedemnásobná.   25  Adam opäť poznal svoju ženu. Porodila syna a dala mu meno Šét, lebo povedala: Boh mi dal iného potomka namiesto Ábela, ktorého zabil Kain.   26  Aj Šétovi sa narodil syn a dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hospodina.  
Botekov preklad :
Aj Setovi sa narodil syn a dal mu meno Enoš. Ten prvý vzýval Jahveho meno.
(Gen 4,26)
Ekumenický preklad :
Aj Šétovi sa narodil syn a dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hospodina.
(Gen 4,26)
Evanjelický preklad :
Aj Šétovi sa narodil syn; dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hospodinovo.
(Gen 4,26)
Katolícky preklad :
Aj Setovi sa narodil syn a dal mu meno Enos. Vtedy sa začalo vzývať meno Pánovo.
(Gen 4,26)
Roháčkov preklad :
I Setovi sa narodil syn, a nazval jeho meno Enoš. Vtedy začali vzývať meno Hospodinovo.
(Gen 4,26)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás