Preklad:
Kniha:
24  Abrahám mal deväťdesiatdeväť rokov, keď mu bolo obrezané mäso predkožky.   25  Jeho syn Izmael mal trinásť rokov, keď mu bolo obrezané mäso predkožky.   26  V ten deň bol obrezaný Abrahám i jeho syn Izmael   27  a s ním boli obrezaní všetci muži z jeho domu: tí, čo sa narodili v jeho dome, aj tí, čo boli od cudzinca kúpení za peniaze.  
Botekov preklad :
V ten istý deň boli obrezaní Abrahám a jeho syn Izmael
(Gen 17,26)
Ekumenický preklad :
V ten deň bol obrezaný Abrahám i jeho syn Izmael
(Gen 17,26)
Evanjelický preklad :
V ten istý deň sa dali obrezať Abrahám i jeho syn Izmael;
(Gen 17,26)
Katolícky preklad :
V ten istý deň bol obrezaný Abrahám i jeho syn Izmael a s ním boli obrezaní všetci muži jeho domu, tak tí, čo sa narodili v jeho dome, ako aj tí, čo boli od cudzinca kúpení za peniaze.
(Gen 17,26)
Roháčkov preklad :
Hneď toho istého dňa bol obrezaný Abrahám aj Izmael, jeho syn.
(Gen 17,26)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás