Preklad:
Kniha:
23  Svojmu otcovi poslal toto: desať oslov naložených tými najlepšími egyptskými plodinami, desať oslíc naložených obilím, chlebom a jedlom pre otca na cestu.   24  Potom bratov prepustil. Keď odchádzali, povedal im: Len sa cestou nehádajte!   25  Odišli teda z Egypta a prišli do Kanaánu k svojmu otcovi Jákobovi.   26  Oznámili mu: Jozef ešte žije, ba vládne celému Egyptu. Otcovho srdca sa to však nedotklo, lebo neveril.   27  Vyrozprávali mu všetko, čo im povedal Jozef. Keď však Jákob uvidel vozy, ktoré poslal Jozef, aby ho odviezli, vtedy mu ožil duch.  
Botekov preklad :
Odišli teda z Egypta a prišli do Kanaánu k svojmu otcovi Jakubovi.
(Gen 45,25)
Ekumenický preklad :
Odišli teda z Egypta a prišli do Kanaánu k svojmu otcovi Jákobovi.
(Gen 45,25)
Evanjelický preklad :
Bratia odišli z Egypta a prišli do Kanaánu k svojmu otcovi Jákobovi.
(Gen 45,25)
Katolícky preklad :
Tak odišli z Egypta a prišli k svojmu otcovi do krajiny Kanaán.
(Gen 45,25)
Roháčkov preklad :
A tak odišli z Egypta a prišli hore do Kananejskej zeme k Jakobovi, svojmu otcovi.
(Gen 45,25)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás