Preklad:
Kniha:
23  Keď Lót došiel do Coaru, slnko vychádzalo nad krajinu.   24  Hospodin zoslal na Sodomu a Gomoru síru a oheň; bolo to od Hospodina z neba.   25  Zničil tie mestá, celé Okolie, všetkých obyvateľov miest a všetky poľné rastliny.   26  Lótova žena sa obzrela a premenila sa na soľný stĺp.   27  Keď Abrahám včasráno vstal, šiel na miesto, kde predtým stál s Hospodinom.  
Botekov preklad :
a zničil tie mestá i celú rovinu so všetkými obyvateľmi miest a všetkým poľným rastlinstvom.
(Gen 19,25)
Ekumenický preklad :
Zničil tie mestá, celé Okolie, všetkých obyvateľov miest a všetky poľné rastliny.
(Gen 19,25)
Evanjelický preklad :
a zničil tie mestá, celé Okolie, aj všetkých obyvateľov miest, aj poľné rastlinstvo.
(Gen 19,25)
Katolícky preklad :
a zničil tie mestá i celé okolie Jordánu so všetkými obyvateľmi mesta a so všetkým poľným rastlinstvom.
(Gen 19,25)
Roháčkov preklad :
A tak podvrátil tie mestá i celú tú rovinu a zahladil všetkých obyvateľov tých miest, a zkazil všetko, čo rástlo na zemi.
(Gen 19,25)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás