Preklad:
Kniha:
23  Po Nachórovom narodení žil Serúg dvesto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.   24  Keď mal Nachór dvadsaťdeväť rokov, narodil sa mu Terach.   25  Po Terachovom narodení žil Nachór stodevätnásť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.   26  Keď mal Terach sedemdesiat rokov, narodil sa mu Abrám, Nachór a Harán.   27  Toto je Terachov rodokmeň: Terachovi sa narodil Abrám, Nachór a Harán. Haránovi sa narodil Lót.  
Botekov preklad :
Po narodení Teracha žil Nachor stodevätnásť rokov a splodil synov a dcéry.
(Gen 11,25)
Ekumenický preklad :
Po Terachovom narodení žil Nachór stodevätnásť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
(Gen 11,25)
Evanjelický preklad :
Náchór žil ešte stodevätnásť rokov po tom, ako splodil Teracha; mal synov i dcéry.
(Gen 11,25)
Katolícky preklad :
Po Táreho narodení žil Nachor ešte stodevätnásť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
(Gen 11,25)
Roháčkov preklad :
A Náchor žil po splodení Téracha sto devätnásť rokov a splodil synov a dcéry.
(Gen 11,25)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás