Preklad:
Kniha:
20  Ašér bude mať hojnosť potravy, poskytne kráľovské lahôdky.   21  Naftali, vypustená jelenica, vydáva úchvatné zvuky.   22  Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr.   23  Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.   24  Jeho luk si zachová svoju pružnosť, jeho ruky svoju sviežosť. Z rúk Jákobovho Mocného vzíde Pastier, Skala Izraela.  
Botekov preklad :
Jozef je plodný štep pri prameni, výhonky sa mu pnú ponad múr.
(Gen 49,22)
Ekumenický preklad :
Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr.
(Gen 49,22)
Evanjelický preklad :
Jozef je plodný strom, plodný strom nad prameňom, výhonky ktorého pnú sa ponad múr.
(Gen 49,22)
Katolícky preklad :
Ovocný stromček je Jozef ovocný stromček pri prameni, jeho ratoliestky prerastajú múr.
(Gen 49,22)
Roháčkov preklad :
Jozef je syn plodného stromu, syn plodného stromu nad prameňom; jeho letorasty vychádzajú na múr.
(Gen 49,22)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás