Preklad:
Kniha:
19  Títo traja boli Noachovi synovia a z nich sa rozšírilo ľudstvo po celej zemi.   20  Noach bol prvý roľník, ktorý vysadil vinicu.   21  Raz sa napil vína, opil sa a obnažený si ľahol vo svojom stane.   22  Chám, Kanaánov otec, však videl svojho otca obnaženého a povedal to vonku svojim dvom bratom.   23  Šém a Jefet vzali plášť, obaja si ho položili na plecia, šli chrbtom, a tak zakryli nahotu svojho otca. Tvár mali odvrátenú, aby nevideli svojho otca obnaženého.  
Botekov preklad :
Napil sa vína a v opojení sa vo vnútri stanu obnažil.
(Gen 9,21)
Ekumenický preklad :
Raz sa napil vína, opil sa a obnažený si ľahol vo svojom stane.
(Gen 9,21)
Evanjelický preklad :
Raz sa napil vína, opil sa a ľahol si obnažený vo svojom stane.
(Gen 9,21)
Katolícky preklad :
A keď sa napil vína, opil sa a obnažený ležal vo svojom stane.
(Gen 9,21)
Roháčkov preklad :
A pil víno a opil a obnažil sa prostred svojho stánu.
(Gen 9,21)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás