Preklad:
Kniha:
19  Zo všetkých druhov živočíchov vezmeš do korábu po páre, aby s tebou zostali nažive; bude to samec a samica.   20  Vojdú ta s tebou po páre z vtáctva, dobytka i zo všetkých zemských plazov podľa svojich druhov, aby zostali nažive.   21  Ty si vezmi z každej potravy, čo sa môže jesť, a zhromaždi ju k sebe; tebe aj im to bude za pokrm.   22  Noach urobil všetko tak, ako mu Boh prikázal.  
Botekov preklad :
Pre seba si však naber zo všetkého, čo sa môže jesť, a urob si zásoby. To bude slúžiť za potravu tebe aj im."
(Gen 6,21)
Ekumenický preklad :
Ty si vezmi z každej potravy, čo sa môže jesť, a zhromaždi ju k sebe; tebe aj im to bude za pokrm.
(Gen 6,21)
Evanjelický preklad :
Ty si však naber zo všetkých potravín na jedenie a uskladni ich; budú potravou tebe aj im.
(Gen 6,21)
Katolícky preklad :
Ty však naber z každého jedla, čo sa jedáva, a vezmi so sebou! To bude tebe aj im za pokrm."
(Gen 6,21)
Roháčkov preklad :
A ty si naber z každej potraviny, ktorá sa jie, a shromaždíš to k sebe a bude to tebe aj im na pokrm.
(Gen 6,21)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás