Preklad:
Kniha:
19  Gád, hordy sa vrhajú naňho, on im však doráža na päty.   20  Ašér bude mať hojnosť potravy, poskytne kráľovské lahôdky.   21  Naftali, vypustená jelenica, vydáva úchvatné zvuky.   22  Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr.   23  Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.  
Botekov preklad :
Neftali je rýchla laň, ktorá vrhá krásne jelenčatá.
(Gen 49,21)
Ekumenický preklad :
Naftali, vypustená jelenica, vydáva úchvatné zvuky.
(Gen 49,21)
Evanjelický preklad :
Naftálí, jelenica voľná, hovorí rozkošné reči.
(Gen 49,21)
Katolícky preklad :
Neftali je sťa rýchla jelenica, preukáže sa krásnymi rečami.
(Gen 49,21)
Roháčkov preklad :
Naftali, vypustená jelenica, ktorý dáva krásne reči.
(Gen 49,21)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás