Preklad:
Kniha:
19  Ráchel zomrela a pochovali ju pri ceste do Efraty, teda do Betlehema.   20  Nad jej hrob postavil Jákob stĺp. Bol to náhrobný stĺp pre Ráchel, ktorý stojí dodnes.   21  Izrael potom odtiaľ odišiel a rozložil stan za Migdal-Éderom.   22  Keď už býval v tejto krajine, Rúben odišiel a spal s Bilhou, vedľajšou ženou svojho otca. Izrael sa to však dozvedel. Jákob mal dvanásť synov.   23  Leini synovia boli: Rúben, Jákobov prvorodený, Šimeón, Lévi, Júda, Jissachár a Zebulún.  
Botekov preklad :
Izrael sa pobral ďalej a rozložil si stan za Migdal-Ederom.
(Gen 35,21)
Ekumenický preklad :
Izrael potom odtiaľ odišiel a rozložil stan za Migdal-Éderom.
(Gen 35,21)
Evanjelický preklad :
Potom sa Izrael pobral ďalej a rozložil svoj stan za Migdal-Éderom.
(Gen 35,21)
Katolícky preklad :
Potom šiel Izrael ďalej a postavil svoj stan za Vežou stáda.
(Gen 35,21)
Roháčkov preklad :
A Izrael sa rušal ďalej a roztiahol svoj stán z tamtej strany veže Éder .
(Gen 35,21)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás