Preklad:
Kniha:
18  Pretože si poslúchol môj hlas, v tvojom potomstve budú požehnané všetky národy zeme.   19  Potom sa Abrahám vrátil k svojim sluhom a všetci spolu sa pobrali do Beér-Šeby, kde Abrahám býval.   20  Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: Milka porodila synov tvojmu bratovi Nachórovi:   21  prvorodeného Úca, jeho brata Búza a Kemuela, Aramovho otca,   22  Keseda, Chaza, Pildáša, Jidláfa a Betuela.  
Botekov preklad :
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi, že aj Milka porodila synov jeho bratovi Nachorovi:
(Gen 22,20)
Ekumenický preklad :
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: Milka porodila synov tvojmu bratovi Nachórovi:
(Gen 22,20)
Evanjelický preklad :
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: Aj Milká porodila synov tvojmu bratovi Náchórovi:
(Gen 22,20)
Katolícky preklad :
Po týchto udalostiach Abrahámovi oznámili, že aj Melcha porodila jeho bratovi Nachorovi synov:
(Gen 22,20)
Roháčkov preklad :
A stalo sa po týchto udalostiach, že bolo oznámené Abrahámovi, hľa, vraj i Milka porodila synov Náchorovi, tvojmu bratovi,
(Gen 22,20)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás