Preklad:
Kniha:
18  Arvádov, Cemarov a Chamátov. Potom sa rozšírili rody Kanaánčanov.   19  Územie Kanaánčanov siahalo od Sidonu ku Geráru až po Gazu a smerom k Sodome, Gomore, Adme a Cebojímu až po Lešu.   20  To sú Chámovi synovia podľa rodov, jazykov, krajín a národov.   21  Aj Šémovi, praotcovi všetkých Eberových synov, Jefetovmu staršiemu bratovi, sa narodili synovia.   22  Šémovi synovia sú: Elám, Aššúr, Arpachšad, Lúd a Aram.  
Botekov preklad :
Toto boli Chamovi synovia podľa svojich rodov, podľa svojich jazykov, podľa svojich krajín a podľa svojich národov.
(Gen 10,20)
Ekumenický preklad :
To sú Chámovi synovia podľa rodov, jazykov, krajín a národov.
(Gen 10,20)
Evanjelický preklad :
Toto sú Chámovi synovia vo svojich krajinách a národoch rozličných čeľadí a jazykov.
(Gen 10,20)
Katolícky preklad :
Toto sú Chamovi synovia podľa svojich čeľadí, jazykov, krajín a obyvateľstva.
(Gen 10,20)
Roháčkov preklad :
To sú synovia Chamovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, vo svojich národoch.
(Gen 10,20)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás