Preklad:
Kniha:
1  Toto je rodokmeň Adama. Keď Boh stvoril človeka, utvoril ho na Božiu podobu.   2  Ako muža a ženu ich stvoril, požehnal ich a dal im meno človek, keď ich stvoril.   3  Keď mal Adam stotridsať rokov, splodil syna na svoj obraz a podobu a dal mu meno Šét.   4  Po Šétovom narodení žil Adam osemsto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.  
Botekov preklad :
Stvoril ich ako muža a ženu, požehnal ich a dal im meno "Človek" v ten deň, keď ich stvoril.
(Gen 5,2)
Ekumenický preklad :
Ako muža a ženu ich stvoril, požehnal ich a dal im meno človek, keď ich stvoril.
(Gen 5,2)
Evanjelický preklad :
Ako muža a ženu ich stvoril; keď ich požehnal, v deň ich stvorenia dal im meno Človek.
(Gen 5,2)
Katolícky preklad :
muža a ženu ich stvoril, požehnal ich a dal im meno človek, keď boli stvorení.
(Gen 5,2)
Roháčkov preklad :
Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam , v deň, v ktorý boli stvorení.
(Gen 5,2)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás