Preklad:
Kniha:
1  Hospodin navštívil Sáru, ako povedal, a splnil, čo jej sľúbil.   2  Sára počala a porodila Abrahámovi syna v jeho starobe a v čase, ktorý mu Boh predpovedal.   3  Abrahám dal svojmu synovi, ktorého mu porodila Sára, meno Izák.   4  Na ôsmy deň obrezal Abrahám svojho syna Izáka, ako mu prikázal Boh.  
Botekov preklad :
Sára počala a porodila syna Abrahámovi v starobe, v čase, ktorý Boh určil.
(Gen 21,2)
Ekumenický preklad :
Sára počala a porodila Abrahámovi syna v jeho starobe a v čase, ktorý mu Boh predpovedal.
(Gen 21,2)
Evanjelický preklad :
Sára počala a porodila Abrahámovi v jeho starobe syna v určenom čase, o ktorom mu Boh hovoril.
(Gen 21,2)
Katolícky preklad :
Sára teda počala a porodila Abrahámovi syna vo svojej starobe, a to v čase, ktorý jej predpovedal Boh.
(Gen 21,2)
Roháčkov preklad :
A počala a porodila Sára Abrahámovi syna v jeho starobe na určený čas, o ktorom mu hovoril Bôh.
(Gen 21,2)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás