Preklad:
Kniha:
17  Nato Izák odtiaľ odišiel, utáboril sa v Gerárskom údolí a tam sa usídlil.   18  Izák znova vykopal studne vyhĺbené ešte za čias jeho otca Abraháma, ktoré po Abrahámovej smrti Filištínci zasypali. Pomenoval ich rovnako ako jeho otec.   19  Izákovi sluhovia pri výkope v Gerárskom údolí našli studňu s pramenitou vodou.   20  Gerárski pastieri sa však preli s Izákovými pastiermi a hovorili: To je naša voda! Preto sa tá studňa volá Ések Hebr. Zvada, lebo sa s ním vadili.   21  Potom vykopali druhú studňu, ale aj pre tú sa hádali a pomenovali ju Sitna Hebr. Nepriateľstvo, obžaloba.  
Botekov preklad :
Izákovi sluhovia kopali v doline a našli tam žriedlo živej vody.
(Gen 26,19)
Ekumenický preklad :
Izákovi sluhovia pri výkope v Gerárskom údolí našli studňu s pramenitou vodou.
(Gen 26,19)
Evanjelický preklad :
Keď Izákovi sluhovia kopali v údolí, našli tam žriedlo čerstvej vody.
(Gen 26,19)
Katolícky preklad :
Keď Izákovi sluhovia kopali v údolí, našli tam studňu so živou vodou.
(Gen 26,19)
Roháčkov preklad :
A služobníci Izákovi kopali aj na tej doline a našli tam studňu živej vody.
(Gen 26,19)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás