Preklad:
Kniha:
16  Kain sa vzdialil od Hospodina a býval v kraji Nód, na východ od Edenu.   17  Kain poznal svoju ženu, ktorá počala a porodila Henocha Hebr. Chanóch; v slov. aj Enoch. Postavil mesto a dal mu meno svojho syna Henocha.   18  Henochovi sa narodil syn Irád; Irád splodil Mechújaela, Mechújael Metúšaela a Metúšael Lemecha.   19  Lemech si vzal dve ženy. Jedna sa volala Ada a druhá Cilla.   20  Ada porodila Jabála, ktorý sa stal praotcom tých, čo bývajú v stanoch pri stádach.  
Botekov preklad :
Henochovi sa narodil Irad a Irad splodil Mechujaela a Mechujael splodil Metušaela a Metušael splodil Lamecha.
(Gen 4,18)
Ekumenický preklad :
Henochovi sa narodil syn Irád; Irád splodil Mechújaela, Mechújael Metúšaela a Metúšael Lemecha.
(Gen 4,18)
Evanjelický preklad :
Enochovi sa narodil Irád a Irád splodil Mechujáéla; Mechujáél zas splodil Metušáéla a Metušáél splodil Lámecha.
(Gen 4,18)
Katolícky preklad :
Henochovi sa narodil zasa Irad, Iradovi Maviel, Mavielovi Matusael a Matusaelovi Lamech.
(Gen 4,18)
Roháčkov preklad :
A Hanochovi sa narodil Irád, a Irád splodil Mechujaela, a Mechijael splodil Metušaela, a Matušael splodil Lámecha.
(Gen 4,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás