Preklad:
Kniha:
16  Potom vám budeme dávať naše dcéry a my si budeme brať vaše dcéry. Budeme bývať s vami a bude z nás jeden ľud.   17  Ak nás však neposlúchnete a nedáte sa obrezať, dcéru si vezmeme a odídeme.   18  Ich návrh sa Chamórovi a jeho synovi Šechemovi páčil.   19  Mladík neváhal urobiť to, lebo Jákobovu dcéru si obľúbil. On bol v celom otcovom dome najváženejší.   20  Chamór a jeho syn Šechem odišli k bráne svojho mesta a prehovorili k miestnym mužom:  
Botekov preklad :
Ich slová sa páčili Chamorovi a Sichemovi, Chamorovmu synovi.
(Gen 34,18)
Ekumenický preklad :
Ich návrh sa Chamórovi a jeho synovi Šechemovi páčil.
(Gen 34,18)
Evanjelický preklad :
Tieto slová sa páčili Chamórovi aj Chamórovmu synovi Síchemovi.
(Gen 34,18)
Katolícky preklad :
Ich návrh sa zapáčil Hemorovi a Hemorovmu synovi Sichemovi
(Gen 34,18)
Roháčkov preklad :
A ich slová sa ľúbily Chamorovi aj Sichemovi, synovi Chamorovmu.
(Gen 34,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás