Preklad:
Kniha:
16  ďalej Jebúsejov, Amorejčanov, Girgašejov,   17  Chivvijov, Arkijov, Sínejov,   18  Arvádov, Cemarov a Chamátov. Potom sa rozšírili rody Kanaánčanov.   19  Územie Kanaánčanov siahalo od Sidonu ku Geráru až po Gazu a smerom k Sodome, Gomore, Adme a Cebojímu až po Lešu.   20  To sú Chámovi synovia podľa rodov, jazykov, krajín a národov.  
Botekov preklad :
Arvaďanov, Cemaranov a Chamaťanov. Potom sa rody Kanaáncov rozišli.
(Gen 10,18)
Ekumenický preklad :
Arvádov, Cemarov a Chamátov. Potom sa rozšírili rody Kanaánčanov.
(Gen 10,18)
Evanjelický preklad :
Arvaďanov, Gemáranov a Chamáťanov. Potom sa roztrúsili čeľade Kanaáncov;
(Gen 10,18)
Katolícky preklad :
Aradovia, Samarovia a Amaťania. Potom, keď sa čeľade Kanaánčanov rozišli,
(Gen 10,18)
Roháčkov preklad :
Arvadeja, Cemareja a Chamateja, a potom sa rozptýlily čeľade Kananejov.
(Gen 10,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás