Preklad:
Kniha:
14  V druhom mesiaci, na dvadsiaty siedmy deň mesiaca, zem bola suchá.   15  Boh prehovoril k Noachovi:   16  Vyjdi z korábu so svojou ženou, so svojimi synmi a so svojimi nevestami.   17  Vyveď všetky druhy živočíchov, ktoré sú s tebou: vtáctvo, dobytok a všetky plazy, čo sa hmýria na zemi, aby sa pohybovali po zemi, plodili sa a množili sa na zemi.   18  Vyšiel teda Noach, s ním jeho synovia, jeho žena, jeho nevesty,  
Botekov preklad :
"Vyjdi z archy ty a s tebou tvoja žena, tvoji synovia a ženy tvojich synov.
(Gen 8,16)
Ekumenický preklad :
Vyjdi z korábu so svojou ženou, so svojimi synmi a so svojimi nevestami.
(Gen 8,16)
Evanjelický preklad :
Vyjdi z korábu a s tebou tvoja žena, tvoji synovia i ženy tvojich synov.
(Gen 8,16)
Katolícky preklad :
"Vyjdi z korába ty aj tvoja žena, tvoji synovia a ženy tvojich synov s tebou!
(Gen 8,16)
Roháčkov preklad :
Vyjdi z korába ty i tvoja žena i tvoji synovia i ženy tvojich synov s tebou.
(Gen 8,16)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás