Preklad:
Kniha:
14  Šiel teda, vzal ich a priniesol matke. Ona pripravila otcovo obľúbené jedlo.   15  Potom Rebeka vzala šaty svojho staršieho syna Ezáva, tie najlepšie, čo mala doma pri sebe a obliekla svojho mladšieho syna Jákoba.   16  Kozľacími kožkami mu ovinula ruky a holý krk.   17  Obľúbené jedlo a chlieb, čo pripravila, vložila potom do rúk svojho syna Jákoba.   18  Keď vošiel k otcovi, povedal: Otec môj! On odvetil: Tu som. Kto si, syn môj?  
Botekov preklad :
Kožou kozliat mu pozakrývala ruky a hladkú časť šije.
(Gen 27,16)
Ekumenický preklad :
Kozľacími kožkami mu ovinula ruky a holý krk.
(Gen 27,16)
Evanjelický preklad :
Kože z kozliat mu natiahla na ruky a na hladkú časť jeho šije.
(Gen 27,16)
Katolícky preklad :
Kožkami kozliat mu však obložila ruky a holý krk.
(Gen 27,16)
Roháčkov preklad :
A kožky z kozleniec obvliekla na jeho ruky a na hladké miesto jeho hrdla.
(Gen 27,16)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás