Preklad:
Kniha:
13  V šesťstoprvom roku, v prvom mesiaci, na prvý deň mesiaca, voda na zemi vyschla. Noach otvoril strechu korábu, pozrel sa von a videl, že povrch zeme je už suchý.   14  V druhom mesiaci, na dvadsiaty siedmy deň mesiaca, zem bola suchá.   15  Boh prehovoril k Noachovi:   16  Vyjdi z korábu so svojou ženou, so svojimi synmi a so svojimi nevestami.   17  Vyveď všetky druhy živočíchov, ktoré sú s tebou: vtáctvo, dobytok a všetky plazy, čo sa hmýria na zemi, aby sa pohybovali po zemi, plodili sa a množili sa na zemi.  
Botekov preklad :
Vtedy Boh takto prehovoril k Noemovi:
(Gen 8,15)
Ekumenický preklad :
Boh prehovoril k Noachovi:
(Gen 8,15)
Evanjelický preklad :
Tu riekol Boh Nóachovi:
(Gen 8,15)
Katolícky preklad :
V druhom mesiaci, na dvadsiaty siedmy deň mesiaca bola zem suchá. Vtedy povedal Boh Noemovi:
(Gen 8,15)
Roháčkov preklad :
A Bôh hovoril Noachovi a riekol:
(Gen 8,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás