Preklad:
Kniha:
13  Jissachárovi synovia: Tola, Puvva, Jób a Šimrón.   14  Zebulúnovi synovia: Sered, Elón a Jachleel.   15  Toto sú Leini synovia, ktorých porodila Jákobovi v Paddán-Arame. Tam mu porodila aj dcéru Dinu. Všetkých jeho synov a dcér bolo tridsaťtri.   16  Gádovi synovia: Cifjón, Chaggi, Šuni, Ecbón, Eri, Aródi a Aréli.   17  Ašérovi synovia: Jimna, Jišva, Jišvi, Bería a ich sestra Serach. Beríovi synovia: Cheber a Malkíel.  
Botekov preklad :
Toto sú Leini synovia, tých porodila Jakubovi v Paddan-Arame, aj jeho dcéru Dinu, všetkých synov a dcér tridsaťtri osôb.
(Gen 46,15)
Ekumenický preklad :
Toto sú Leini synovia, ktorých porodila Jákobovi v Paddán-Arame. Tam mu porodila aj dcéru Dinu. Všetkých jeho synov a dcér bolo tridsaťtri.
(Gen 46,15)
Evanjelický preklad :
Toto sú synovia Leini; tých porodila Jákobovi v Paddan-Arame, aj jeho dcéru Dínu. Všetkých jeho synov a dcér bolo 33.
(Gen 46,15)
Katolícky preklad :
To sú synovia Lie, ktorá ich porodila Jakubovi v sýrskej Mezopotámii, aj jeho dcéru Dinu. Spolu je teda jeho synov a dcér tridsaťtri duší.
(Gen 46,15)
Roháčkov preklad :
To boli synovia Leini, ktorých porodila Jakobovi v Pádan-arame, i Dínu, jeho dcéru. Všetkých duší jeho synov a jeho dcér bolo tridsaťtri.
(Gen 46,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás