Preklad:
Kniha:
13  Povedz teda, že si moja sestra, aby sa mi pre teba vodilo dobre a zostal som tvojou zásluhou nažive.   14  Keď Abrám prišiel do Egypta, Egypťania videli, že je to žena veľmi krásna.   15  Uvideli ju aj faraónovi dvorania, vychválili ju pred faraónom a odviedli ju do jeho paláca.   16  Ten pre ňu s Abrámom dobre zaobchádzal, takže mal ovce, dobytok, osly, sluhov, slúžky, oslice a ťavy.   17  Hospodin však postihol faraóna i jeho dom ťažkými údermi pre Saraj, Abrámovu ženu.  
Botekov preklad :
Videli ju aj faraónovi hodnostári a vychvaľovali ju faraónovi; a ženu odviedli do jeho paláca.
(Gen 12,15)
Ekumenický preklad :
Uvideli ju aj faraónovi dvorania, vychválili ju pred faraónom a odviedli ju do jeho paláca.
(Gen 12,15)
Evanjelický preklad :
Keď ju uvideli faraónovi dvorania, vychvaľovali ju faraónovi; tak odviedli ženu do faraónovho domu.
(Gen 12,15)
Katolícky preklad :
A keď ju videli faraónovi dvorania, chválili ju pred faraónom a ženu odviedli do faraónovho domu.
(Gen 12,15)
Roháčkov preklad :
A uvidiac ju kniežatá faraonove chválili ju faraonovi, a žena bola vzatá do domu faraonovho.
(Gen 12,15)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás