Preklad:
Kniha:
12  Jeho oči budú tmavšie než víno, zuby belšie než mlieko.   13  Zebulún bude bývať pri morskom pobreží, tam, kde pristávajú lode; hraničiť bude so Sidonom.   14  Jissachár je kostnatý osol, odpočíva medzi dvoma ohradami.   15  Videl, že odpočinok je dobrý, že krajina je rozkošná, zohol chrbát, nosil bremená a bol nútený konať otrocké práce.   16  Dán bude obhajovať právo svojho ľudu ako jeden z kmeňov Izraela.  
Botekov preklad :
Isachar je mocný osol, ležiaci medzi ohradami.
(Gen 49,14)
Ekumenický preklad :
Jissachár je kostnatý osol, odpočíva medzi dvoma ohradami.
(Gen 49,14)
Evanjelický preklad :
Jissáchár je osol kostnatý, čo leží medzi košiarmi.
(Gen 49,14)
Katolícky preklad :
Isachar je osol kostnatý, čo odpočíva za ohradami,
(Gen 49,14)
Roháčkov preklad :
Izachár, kostnatý osol silný, ktorý leží medzi dvoma ohradami.
(Gen 49,14)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás