Preklad:
Kniha:
12  Vysloboď ma, prosím, z ruky môjho brata, z ruky Ezáva, lebo sa bojím, že príde a zahubí mňa i matky s deťmi.   13  Ty si mi sľúbil: Postarám sa, aby sa ti dobre vodilo, a tvoje potomstvo rozmnožím ako morský piesok, čo sa pre množstvo nedá spočítať.   14  Ešte v tú noc tam prenocoval, potom oddelil zo stáda dary pre svojho brata Ezáva:   15  dvesto kôz, dvadsať capov, dvesto oviec, dvadsať baranov,   16  tridsať pridájajúcich tiav s ich mláďatami, štyridsať kráv, desať býčkov, dvadsať oslíc a desať osliat.  
Botekov preklad :
A Jakub tam tej noci prenocoval. Zo svojho majetku vybral vhodné veci ako dar pre svojho brata Ezaua:
(Gen 32,14)
Ekumenický preklad :
Ešte v tú noc tam prenocoval, potom oddelil zo stáda dary pre svojho brata Ezáva:
(Gen 32,14)
Evanjelický preklad :
I prenocoval tej noci tam, a z toho, čo mu prišlo pod ruku, vzal dar pre svojho brata Ézava:
(Gen 32,14)
Katolícky preklad :
I prenocoval tam a potom oddelil zo svojho imania ako dar pre svojho brata Ezaua
(Gen 32,14)
Roháčkov preklad :
dvesto kôz a kozlov dvadsať, dvesto oviec a baranov dvadsať,
(Gen 32,14)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás