Preklad:
Kniha:
1  Nato padol Jozef na tvár svojho otca, plakal nad ním a bozkával ho.   2  Potom Jozef rozkázal svojim služobníkom, lekárom, aby mu zabalzamovali otca.   3  Lekári balzamovali Izraela a trvalo im to štyridsať dní, pretože toľko dní treba na zabalzamovanie. Egypťania ho oplakávali sedemdesiat dní.  
Botekov preklad :
Tu sa Jozef hodil na tvár svojho otca, skropil ju slzami a bozkával.
(Gen 50,1)
Ekumenický preklad :
Nato padol Jozef na tvár svojho otca, plakal nad ním a bozkával ho.
(Gen 50,1)
Evanjelický preklad :
Vtedy sa Jozef hodil otcovi na tvár, zaplakal nad ním a pobozkal ho.
(Gen 50,1)
Katolícky preklad :
Tu sa Jozef vrhol na svojho otca, plakal nad ním a bozkával ho.
(Gen 50,1)
Roháčkov preklad :
Vtedy padol Jozef na tvár svojho otca a plakal nad ním a bozkával ho.
(Gen 50,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás