Preklad:
Kniha:
1  V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a prešiel k istému mužovi z Adullámu menom Chira.   2  Júda tam uzrel dcéru Kanaánčana, ktorý sa volal Šúa, vzal si ju za ženu a vošiel k nej.   3  Ona počala, porodila syna a Júda mu dal meno Ér.  
Botekov preklad :
Niekedy v tom čase sa Júda oddelil od svojich bratov a usadil sa pri Adullamcovi menom Chira.
(Gen 38,1)
Ekumenický preklad :
V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a prešiel k istému mužovi z Adullámu menom Chira.
(Gen 38,1)
Evanjelický preklad :
V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a uchýlil sa k istému Adullámcovi menom Chírá.
(Gen 38,1)
Katolícky preklad :
Bolo to asi v tom čase, keď sa Júda odtiahol od svojich bratov a svoj stan rozložil pri mužovi z Odolamy, ktorý sa volal Hiram.
(Gen 38,1)
Roháčkov preklad :
A stalo sa v tom čase, že Júda odišiel dolu od svojich bratov a uchýlil sa k nejakému mužovi adulamitskému, ktorému bolo meno Chíra.
(Gen 38,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás