Preklad:
Kniha:
1  Labán včasráno vstal, pobozkal svojich vnukov a svoje dcéry, požehnal ich a vrátil sa domov.   2  Keď potom Jákob pokračoval v ceste, na ktorú sa vybral, stretli ho Boží anjeli.   3  Len čo ich zbadal, povedal: Toto je Boží tábor. To miesto nazval Machanajim Hebr. Dva tábory.  
Botekov preklad :
Laban vstal včasráno, objal svojich vnukov a svoje dcéry a požehnal ich. Potom Laban odišiel a vrátil sa domov.
(Gen 32,1)
Ekumenický preklad :
Labán včasráno vstal, pobozkal svojich vnukov a svoje dcéry, požehnal ich a vrátil sa domov.
(Gen 32,1)
Evanjelický preklad :
Včasráno Lábán pobozkal svojich vnukov aj dcéry a požehnal ich. Potom sa Lábán pobral domov.
(Gen 32,1)
Katolícky preklad :
Keď Laban ráno vstal, pobozkal svojich vnukov a svoje dcéry a požehnal ich. Potom sa pobral a vrátil sa do svojho bydliska.
(Gen 32,1)
Roháčkov preklad :
A Jakob išiel svojou cestou, a stretli sa s ním anjeli Boží.
(Gen 32,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás