Preklad:
Kniha:
1  Keď mal Abrám deväťdesiatdeväť rokov, zjavil sa mu Hospodin a povedal: Ja som El-Šaddaj Hebr. Boh Všemohúci, choď stále predo mnou, buď bezúhonný.   2  Uzavriem zmluvu medzi mnou a tebou a veľmi ťa rozmnožím.   3  Abrám padol na tvár a Boh mu povedal:  
Botekov preklad :
Keď Abram dosiahol vek deväťdesiatdeväť rokov, zjavil sa mu Jahve a povedal mu: "Ja som El Šaddaj, kráčaj v mojej prítomnosti a buď dokonalý,
(Gen 17,1)
Ekumenický preklad :
Keď mal Abrám deväťdesiatdeväť rokov, zjavil sa mu Hospodin a povedal: Ja som El-Šaddaj Hebr. Boh Všemohúci, choď stále predo mnou, buď bezúhonný.
(Gen 17,1)
Evanjelický preklad :
Keď mal Abrám deväťdesiat rokov, zjavil sa mu Hospodin a riekol mu: Ja som Boh všemohúci, kráčaj pod mojím dohľadom a buď bezúhonný,
(Gen 17,1)
Katolícky preklad :
Keď mal Abram deväťdesiatdeväť rokov, zjavil sa mu Pán a povedal mu: "Ja som všemohúci Boh, chodievaj predo mnou a buď dokonalý.
(Gen 17,1)
Roháčkov preklad :
A keď bolo Abramovi deväťdesiatdeväť rokov, ukázal sa mu Hospodin a riekol mu: Ja som El-šaddaj . Choď predo mnou a buď dokonalý!
(Gen 17,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás