Preklad:
Kniha:
1  V tom čase šinársky kráľ Amrafel, ellasársky kráľ Arjóch, elámsky kráľ Kedorlaómer a kráľ Gojímu Tideál   2  šli bojovať proti Berovi, sodomskému kráľovi, Biršovi, gomorskému kráľovi, Šinábovi, ademskému kráľovi, Šeméberovi, cebojímskemu kráľovi a kráľovi z Bely, čo je Coar.   3  Títo všetci sa ako spojenci zhromaždili v údolí Siddím, kde je teraz Soľné more.  
Botekov preklad :
Za čias Amrafela, kráľa Šinearu, Arjocha, kráľa Ellasaru, Kedor-Laomera, kráľa Elamu, a Tideala, kráľa Gojim,
(Gen 14,1)
Ekumenický preklad :
V tom čase šinársky kráľ Amrafel, ellasársky kráľ Arjóch, elámsky kráľ Kedorlaómer a kráľ Gojímu Tideál
(Gen 14,1)
Evanjelický preklad :
Za čias Amráfela, kráľa Šineáru, Arjócha, kráľa Ellásáru, Kedorláómera, kráľa Élámu, a Tidála, kráľa Gójíma,
(Gen 14,1)
Katolícky preklad :
V tom čase senaársky kráľ Amrafel, elasarský kráľ Arioch, elamský kráľ Chodorlahomer a kráľ národov Tadal
(Gen 14,1)
Roháčkov preklad :
A stalo sa za dní Amrafela, kráľa Sineára, Arjocha, kráľa Ellasára, Kedorlaómera, kráľa Elama, a Tideála, kráľa národov,
(Gen 14,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás