Preklad:
Kniha:
1  Na celej zemi bola jednotná reč a jednotné slová.   2  Keď sa ľudia pohli od východu, našli rovinu v krajine Šinár a usadili sa tam.   3  Povedali si medzi sebou: Poďme, narobme si tehál a vypáľme ich. Tehly používali namiesto kameňa a asfalt namiesto malty.  
Botekov preklad :
Všetci hovorili tým istým jazykom a tými istými slovami.
(Gen 11,1)
Ekumenický preklad :
Na celej zemi bola jednotná reč a jednotné slová.
(Gen 11,1)
Evanjelický preklad :
Vtedy celý svet používal jedinú reč a rovnaké slová.
(Gen 11,1)
Katolícky preklad :
Vtedy bol na celej zemi jeden jazyk a rovnaké slová.
(Gen 11,1)
Roháčkov preklad :
A celá zem bola jedného jazyka a jednakých slov.
(Gen 11,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás